Glossario dell'Industria Meccanica

Prova questo: Istruzioni per

capottatura dell'alloggiamento del carrello principale
copertura del riduttore principale

TermineAffidabilità
Italianocapottatura dell'alloggiamento del carrello principale
copertura del riduttore principale
★ ★ ★
★ ★ ★
Bulgaro
Ceco
Danese
TedescoHauptgetriebeverkleidung★ ★ ★
Grecoπερίβλημα κύριου μεταδοτήρα κίνησης
έμμορφο περίβλημα με υποδοχές ασφάλισης
έμμορφο περίβλημα κύριας μετάδοσης κίνησης
αεροδυναμικό περίβλημα κιβωτίου κύριας μετάδοσης κίνησης
★ ★ ★
★ ★ ★
★ ★ ★
★ ★ ★
Inglesemain gearbox cowling
MGB cowling
★ ★ ★
★ ★ ★
Spagnolo
Estone
Finlandese
Francesecapot à soc
capot de boîte de transmission principale
capot de BTP
★ ★ ★
★ ★ ★
★ ★ ★
Croato
Ungherese
Lituano
Lettone
Maltese
Olandesehoofdtandwielkastkap
kap van de hoofdtandwielkast
★ ★ ★
★ ★ ★
Polacco
Portoghesecapota da caixa de transmissão
blindagem da caixa de velocidades principal
★ ★ ★
★ ★ ★
Romeno
Slovacco
Sloveno
Svedese
Fonte© European Union, 1995-2019
IATE (Interactive Terminology for Europe - Terminologia interattiva per l'Europa)
NoteI termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute
Legenda 
Molto affidabile★ ★ ★ ★
Affidabile★ ★ ★
Affidabilità minima★ ★
Affidabilità non verificata

Questo Glossario Terminologico si compone di 10.574 voci e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione di manuali tecnici.


Vai agli altri glossari specializzati.

Glossario dei
termini tecnici
(generale)
Glossario
dell'Industria
Meccanica

Fonti:

IATE – Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)

“Direttiva Macchine” (64)

Glossario
del Bilancio
Ordinario

Fonti:

Strumenti aggiornati alla Tassonomia del bilancio completo di Nota Integrativa (696)

Glossario
della Sicurezza
Chimica

Fonti:

ECHA-term (776)

Terminology Coordination Unit – European Parliament (183)

Torna in alto