Glossario della Sicurezza Chimica
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
| Termine | |
| Italiano | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. |
| Bulgaro | Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. |
| Ceco | Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. |
| Danese | Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. |
| Tedesco | Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. |
| Greco | Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. |
| Inglese | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. |
| Spagnolo | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. |
| Estone | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. |
| Finlandese | Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta. |
| Francese | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. |
| Croato | Zagađena radna odjeća ne smije se iznositi izvan radnog prostora. |
| Ungherese | Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. |
| Lituano | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. |
| Lettone | Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām. |
| Maltese | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. |
| Olandese | Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten. |
| Polacco | Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. |
| Portoghese | Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. |
| Romeno | Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă. |
| Slovacco | Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska. |
| Sloveno | Kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta. |
| Svedese | Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. |
| Fonte | Nostra elaborazione - Dati pubblicati sul sito https://termcoord.eu/ |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.