In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:

	Termine
Italiano	In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
Bulgaro	При голям пожар и значителни количества:
Ceco	V případě velkého požáru a velkého množství:
Danese	Ved større brand og store mængder:
Tedesco	Bei Großbrand und großen Mengen:
Greco	Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
Inglese	In case of major fire and large quantities:
Spagnolo	En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
Estone	En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
Finlandese	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
Francese	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités:
Croato	U slučaju velikog požara i velikih količina:
Ungherese	Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
Lituano	In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
Lettone	Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā:
Maltese	F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar:
Olandese	In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
Polacco	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
Portoghese	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
Romeno	În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
Slovacco	V prípade veľkého požiaru a veľkého množstva:
Sloveno	Ob velikem požaru in velikih količinah:
Svedese	Vid större brand och stora mängder:

Fonte	Nostra elaborazione - Dati pubblicati sul sito https://termcoord.eu/
Note	I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute

Voci del glossario collegate:

Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.

Vai agli altri glossari specializzati.

Fonti:

IATE – Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)

“Direttiva Macchine” (64)

Fonti:

Strumenti aggiornati alla Tassonomia del bilancio completo di Nota Integrativa (696)

Fonti:

ECHA-term (776)

Terminology Coordination Unit – European Parliament (183)