Glossario dell'Industria Meccanica
leva del regolatore
manetta
leva del gas
leva comando gas
manetta del gas
| Termine | Affidabilità | |
| Italiano | leva del regolatore manetta leva del gas leva comando gas manetta del gas | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Bulgaro | лост на дроселова клапа | ★ ★ ★ |
| Ceco | ||
| Danese | gashåndtag regulatorhåndtag | ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Tedesco | Reglerhebel Leistungshebel Gashebel | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Greco | μανέτα κινητήρα κινηματισμός ελέγχου ισχύος μοχλός ισχύος μανέτα | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Inglese | throttle control lever throttle lever speed control lever | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Spagnolo | palanca de gases palanca de regulador manivela de válvula de gasto palanca de control de gasto | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Estone | gaasihoob gaasipedaal | ★ ★ ★ ★ ★ |
| Finlandese | kaasuvipu | ★ ★ ★ |
| Francese | manette des gaz commande de puissance levier de régulateur levier de puissance manette de puissance manette de contrôle manette de débit | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Croato | ||
| Ungherese | gázszabályozó kar sebességszabályozó kar | ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Lituano | droselinės sklendės valdymo svirtis | ★ ★ ★ |
| Lettone | akselerators | ★ ★ ★ ★ |
| Maltese | liver tal-gass | ★ ★ ★ |
| Olandese | gashendel regulateursleutel | ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Polacco | ||
| Portoghese | manete de potência alavanca da manete de potência manípulo de controlo da manete de potência alavanca de controlo da manete de potência | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Romeno | levier al clapetei de accelerație | ★ ★ ★ |
| Slovacco | ovládacia páka otáčok páka šktiacej klapky páka na ovládanie škrtiacej klapky | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Sloveno | ročica za plin | ★ ★ ★ |
| Svedese | gasspak | ★ ★ ★ |
| Fonte | © European Union, 1995-2019 IATE (Interactive Terminology for Europe - Terminologia interattiva per l'Europa) |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
| Legenda | |
|---|---|
| Molto affidabile | ★ ★ ★ ★ |
| Affidabile | ★ ★ ★ |
| Affidabilità minima | ★ ★ |
| Affidabilità non verificata | ★ |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 10.574 voci e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione di manuali tecnici.
Vai agli altri glossari specializzati.