Glossario dell'Industria Meccanica
perdite dovute allo sfiato del serbatoio
| Termine | Affidabilità | |
| Italiano | perdite dovute allo sfiato del serbatoio | ★ ★ ★ |
| Bulgaro | загуби от изпаряване (дишане) от резервоара | ★ ★ ★ |
| Ceco | ztráty výdechem z nádrže | ★ ★ ★ |
| Danese | fordampningstab fra brændstoftank | ★ ★ ★ |
| Tedesco | Tankatmungsverluste | ★ ★ ★ |
| Greco | απώλειες λόγω αναπνευστικής εξάτμισης της δεξαμενής | ★ ★ ★ |
| Inglese | tank breathing losses | ★ ★ ★ |
| Spagnolo | pérdidas por respiración del depósito de combustible | ★ ★ ★ |
| Estone | kütusepaagi hingamiskaod | ★ ★ ★ |
| Finlandese | säiliön tuuletushäviö | ★ ★ ★ |
| Francese | pertes par respiration du réservoir | ★ ★ ★ |
| Croato | ||
| Ungherese | tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |
| Lituano | dujų apykaitos degalų bake nuostoliai | ★ ★ |
| Lettone | tvertnes izgarojuma zudumi | ★ ★ ★ |
| Maltese | telf minħabba evaporazzjoni mit-tank | ★ ★ ★ |
| Olandese | ademverlies van de tank | ★ ★ ★ |
| Polacco | straty z odpowietrzania zbiornika | ★ ★ ★ |
| Portoghese | perdas por ventilação do reservatório | ★ ★ ★ |
| Romeno | pierderi prin respirația rezervoarelor | ★ ★ ★ |
| Slovacco | straty výdychom z nádrže | ★ ★ ★ |
| Sloveno | izgube zaradi dihanja posode za gorivo | ★ ★ ★ |
| Svedese | avdunstningsutsläpp ur tank | ★ ★ ★ |
| Fonte | © European Union, 1995-2019 IATE (Interactive Terminology for Europe - Terminologia interattiva per l'Europa) |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
| Legenda | |
|---|---|
| Molto affidabile | ★ ★ ★ ★ |
| Affidabile | ★ ★ ★ |
| Affidabilità minima | ★ ★ |
| Affidabilità non verificata | ★ |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 10.574 voci e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione di manuali tecnici.
Vai agli altri glossari specializzati.