Se l’irritazione degli occhi persiste:

Italiano	Se l’irritazione degli occhi persiste:
Bulgaro	При продължително дразнене на очите:
Ceco	Přetrvává-li podráždění očí:
Danese	Ved vedvarende øjenirritation:
Tedesco	Bei anhaltender Augenreizung:
Greco	Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:
Inglese	If eye irritation persists:
Spagnolo	Si persiste la irritación ocular:
Estone	Kui silmade ärritus ei möödu:
Finlandese	Jos silmä-ärsytys jatkuu:
Francese	Si l’irritation oculaire persiste:
Croato	Ako nadražaj oka ne prestaje:
Ungherese	Ha a szemirritáció nem múlik el:
Lituano	Jei akių dirginimas nepraeina:
Lettone	Ja acu iekaisums nepāriet:
Maltese	Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
Olandese	Bij aanhoudende oogirritatie:
Polacco	W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy:
Portoghese	Caso a irritação ocular persista:
Romeno	Dacă iritarea ochilor persistă:
Slovacco	Ak podráždenie očí pretrváva:
Sloveno	Če draženje oči ne preneha:
Svedese	Vid bestående ögonirritation:

Fonte	© European Chemicals Agency 2011-2018
Note	I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute

Voci del glossario collegate:

Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.

Vai agli altri glossari specializzati.

Fonti:

IATE – Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)

“Direttiva Macchine” (64)

Fonti:

Strumenti aggiornati alla Tassonomia del bilancio completo di Nota Integrativa (696)

Fonti:

ECHA-term (776)

Terminology Coordination Unit – European Parliament (183)