Glossario della Sicurezza Chimica
Formulazione [miscelazione] di preparati e/o reimballaggio (tranne le leghe)
Italiano | Formulazione [miscelazione] di preparati e/o reimballaggio (tranne le leghe) |
Bulgaro | Формулиране [смесване] на препарати и/или преопаковане (с изключение на сплави) |
Ceco | Formulace [směšování] přípravků a/nebo jejich nové balení (kromě slitin) |
Danese | Formulering [blanding] af kemiske produkter og/eller omemballering (bortset fra legeringer) |
Tedesco | Formulierung [Mischen] von Zubereitungen und/oder Umverpackung (außer Legierungen) |
Greco | Τυποποίηση [ανάμειξη] παρασκευασμάτων και/ή επανασυσκευασία (εκτός κραμάτων) |
Inglese | Formulation [mixing] of preparations and/or re-packaging (excluding alloys) |
Spagnolo | Formulación [mezcla] de preparados y/o reenvasado (sin incluir aleaciones) |
Estone | Valmististe tootmine [segamine] ja/või ümberpakendamine (v.a sulamid) |
Finlandese | Valmisteiden sekoittaminen ja/tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) |
Francese | Formulation [mélange] de préparations et/ou reconditionnement (sauf alliages) |
Croato | |
Ungherese | Készítmények előállítása [keverése] és/vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével) |
Lituano | Mišinių (preparatų) formulavimas [maišymas] ir (arba) perpakavimas (išskyrus lydinius) |
Lettone | Preparātu formulēšana [samaisīšana] un/vai atkārtota iepakošana (izņemot sakausējumus) |
Maltese | Formulazzjoni [taħlit] ta’ preparati u/jew ta’ ppakkjar mill-ġdid (bl-esklużjoni ta’ liegi) |
Olandese | Formuleren [mengen] van preparaten en/of ompakken (geen legeringen) |
Polacco | Formulacja [mieszanie] i/lub przepakowywanie preparatów (z wyłączeniem stopów) |
Portoghese | Formulação [mistura] de preparações e/ou reembalagem (excluindo ligas) |
Romeno | Formularea [amestecul] preparatelor şi/sau reambalare (exclusiv aliaje) |
Slovacco | Príprava [miešanie] prípravkov a/alebo ich prebaľovanie (okrem zliatin) |
Sloveno | Formuliranje [mešanje] pripravkov in/ali prepakiranje (brez zlitin) |
Svedese | Formulering [blandning] av beredningar och/eller ompackning (exklusive legeringar) |
Fonte | © European Chemicals Agency 2011-2018 |
Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.