Glossario della Sicurezza Chimica
Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido].
| Termine | |
| Italiano | Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido]. |
| Bulgaro | Потопете в хладка вода [или сложете мокри компреси]. |
| Ceco | Ponořte do studené vody [nebo zabalte do vlhkého obvazu]. |
| Danese | Hold under koldt vand [eller anvend våde omslag]. |
| Tedesco | In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. |
| Greco | Βυθίστε σε δροσερό νερό [ή τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους]. |
| Inglese | Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. |
| Spagnolo | Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| Estone | Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas]. |
| Finlandese | Upota kylmään veteen [tai kääri märkiin siteisiin]. |
| Francese | Rincer à l'eau fraîche [ou poser une compresse humide]. |
| Croato | Uroniti u hladnu vodu [ili omotati vlažnim zavojem]. |
| Ungherese | Hideg vízzel [vagy nedves kötéssel] kell hűteni. |
| Lituano | Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido]. |
| Lettone | Iegremdēt vēsā ūdenī [vai ietīt mitros apsējos]. |
| Maltese | Daħħal fl-ilma kiesaħ [jew kebbeb f'faxex imxarrbin]. |
| Olandese | In koud water onderdompelen [of nat verband aanbrengen]. |
| Polacco | Zanurzyć w zimnej wodzie [lub owinąć mokrym bandażem]. |
| Portoghese | Zanurzyć w zimnej wodzie [lub owinąć mokrym bandażem]. |
| Romeno | Introduceți în apă rece [sau acoperiți cu o compresă umedă]. |
| Slovacco | Ponorte do studenej vody [alebo obviažte mokrými obväzmi]. |
| Sloveno | Potopiti v hladno vodo [ali zaviti v mokre povoje]. |
| Svedese | Skölj under kallt vatten [eller använd våta omslag]. |
| Fonte | Nostra elaborazione - Dati pubblicati sul sito https://termcoord.eu/ |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.