Glossario della Sicurezza Chimica
Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre l'agente desensibilizzante.
| Termine | |
| Italiano | Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre l'agente desensibilizzante. |
| Bulgaro | Да се избягва нагряване в затворено пространство или понижаване на съдържанието на десенсибилизиращия агент. |
| Ceco | Zamezte zahřívání v uzavřeném obalu nebo snížení objemu znecitlivujícího prostředku. |
| Danese | Undgå opvarmning under indeslutning eller reduktion af det desensibiliserende middel. |
| Tedesco | Erhitzen unter Einschluss und Reduzierung des Desensibilisierungsmittels vermeiden. |
| Greco | Να αποφεύγεται η θέρμανση σε περιορισμένο χώρο και η μείωση του παράγοντα απευαισθητοποίησης. |
| Inglese | Avoid heating under confinement or reduction of the desensitising agent. |
| Spagnolo | Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reducción del agente insensibilizante. |
| Estone | Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reducción del agente insensibilizante. |
| Finlandese | Vältettävä kuumentamista suljetussa astiassa tai flegmatointiaineen vähentämistä. |
| Francese | Éviter d'échauffer en milieu confiné ou en cas de diminution de la quantité d'agent désensibilisateur. |
| Croato | Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje udjela desenzitirajućeg agensa. |
| Ungherese | Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén. |
| Lituano | Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre l'agente desensibilizzante. |
| Lettone | Nepieļaut karsēšanu slēgtā vidē vai desensibilizējošā aģenta daudzuma samazināšanos. |
| Maltese | Evita t-tisħin fil-magħluq jew it-tnaqqis tal-aġenti disensitizzanti. |
| Olandese | Vermijd verwarming onder opsluiting of vermindering van de ongevoeligheidsagens. |
| Polacco | Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego. |
| Portoghese | Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego. |
| Romeno | A se evita încălzirea în mediu confinat sau în caz de scădere a agentului de desensibilizare. |
| Slovacco | Zabráňte zahrievaniu v ohraničenom priestore alebo zníženiu obsahu desenzibilizačného činidla. |
| Sloveno | Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja. |
| Svedese | Undvik uppvärmning i sluten behållare eller reducering av det okänsliggörande ämnet. |
| Fonte | Nostra elaborazione - Dati pubblicati sul sito https://termcoord.eu/ |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.