Glossario della Sicurezza Chimica
Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti.
| Italiano | Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti. |
| Bulgaro | Да не се подлага на стържене/удар/…/триене |
| Ceco | Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření. |
| Danese | Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning. |
| Tedesco | Nicht schleifen/stoßen/…/reiben. |
| Greco | Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή. |
| Inglese | Do not subject to grinding/shock/…/friction. |
| Spagnolo | Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. |
| Estone | Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest. |
| Finlandese | Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta. |
| Francese | Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements. |
| Croato | Ne izlagati mrvljenju/udarcima/…/trenju. |
| Ungherese | Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni. |
| Lituano | Nešlifuoti/netrankyti/…/netrinti. |
| Lettone | Nepakļaut drupināšanai / triecienam/.../ berzei |
| Maltese | Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni. |
| Olandese | Malen/schokken/…/wrijving vermijden. |
| Polacco | Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/…/tarciu. |
| Portoghese | Não submeter a trituração/choque/…/fricção. |
| Romeno | A nu supune la abraziuni/şocuri/…/frecare. |
| Slovacco | Nevystavujte brúseniu/nárazu/…/treniu. |
| Sloveno | Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/…/trenju. |
| Svedese | Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/friktion. |
| Fonte | © European Chemicals Agency 2011-2018 |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.