Glossario della Sicurezza Chimica
Trasferimento di una sostanza o di un preparato in piccoli contenitori (linea di riempimento dedicata, compresa la pesatura)
Italiano | Trasferimento di una sostanza o di un preparato in piccoli contenitori (linea di riempimento dedicata, compresa la pesatura) |
Bulgaro | Трансфер на вещество или препарат в малки контейнери (специална линия за пълнене, включително претегляне) |
Ceco | Přeprava látky nebo přípravku do malých nádob (specializovaná plnicí linka, včetně odvažování). |
Danese | Overførsel af stof eller kemisk produkt til små beholdere (dedikeret linje til påfyldning, herunder vejning) |
Tedesco | Transfer des Stoffes oder der Zubereitung in kleine Behälter (spezielle Abfüllanlage, einschließlich Wägung) |
Greco | Μεταφορά ουσίας ή παρασκευάσματος σε μικρούς περιέκτες (ειδική γραμμή πλήρωσης, συμπεριλαμβανομένης της ζύγισης) |
Inglese | Transfer of substance or preparation into small containers (dedicated filling line, including weighing) |
Spagnolo | Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje) |
Estone | Aine või valmistise üleviimine väikestesse mahutitesse (kasutatakse eriotstarbelist täitetoru, hõlmab kaalumist) |
Finlandese | Aineen tai valmisteen siirto pieniin astioihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) |
Francese | Transfert de substance ou préparation dans de petits conteneurs (chaîne de remplissage spécialisée, y compris pesage). |
Croato | |
Ungherese | Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) |
Lituano | Medžiagų arba mišinių (preparatų) perkėlimas į mažas talpyklas (specialiai pritaikyta pildymo linija, įskaitant svėrimą) |
Lettone | Vielas vai preparātu pārvietošana mazos konteineros (šim nolūkam paredzēta iepildīšanas līnija, tostarp svēršana) |
Maltese | Trasferiment ta’ sustanza jew preparazzjoni f’kontenituri żgħar (linja ta’ ppakkjar għal tal-apposta, inkluż l-ippeżar) |
Olandese | Overbrengen van een stof of preparaat naar kleine containers (gespecialiseerde vullijn, inclusief wegen) |
Polacco | Przenoszenie substancji lub preparatu do małych pojemników (przeznaczoną do tego celu linią do napełniania wraz z ważeniem) |
Portoghese | Transferência de substâncias ou preparações para pequenos contentores (linha de enchimento destinada a esse fim, incluindo pesagem) |
Romeno | Transferul de substanţă sau preparat în recipiente mici (linie de umplere dedicată, incluzând cântărire) |
Slovacco | Presun látky alebo prípravku do malých nádob (určená plniaca linka vrátane váženia) |
Sloveno | Prenos snovi ali pripravka v majhne vsebnike (namenska polnilna linija, vključno s tehtanjem) |
Svedese | Överföring av ämne eller beredning till små behållare (för ändamålet särskilt avsedd fyllningslinje, inklusive vägning) |
Fonte | © European Chemicals Agency 2011-2018 |
Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.